 |
| Tino Caspanello |
8 Giugno 2012 - Oggi alle 14.00 andrà in scena Morze ovvero Mari del drammaturgo messinese Tino Caspanello, in programmazione al Border Festival di Cieszyn, in Polonia. La lettura del dramma tradotto in polacco, si svolgerà con la presenza dell’autore. L’evento è molto significativo perché l’attenzione al teatro scritto in lingua siciliana, viene allestito proprio nella regione della Slesia dove operano compagnie vicine alla riscoperta del carattere locale della dimensione drammaturgica, con una particolare attenzione alla lingua propria del luogo. Ciò pertant rende ancora più interessante l´inserimento di questo spettacolo del nostro autore messinese. Ieri Caspanello è stato coinvolto in un incontro con altri drammaturghi europei il polacco Artur Pałyga e il belga Pieter De Buysser, in un dibattito sul tema “Libertà e Dramma”. Domani sera un incontro con gli autori nella zona del mercato vecchio di Cieszyn con una performance di cabaret chiuderà la giornata. Il festival si svolge dal 7 al 10 giugno, in collaborazione anche con due importanti istituzioni polacche quali Solidarność e il Ministero per la Cultura e il Patrimonio Nazionale, e presenta 7 spettacoli tra cui “I Giocatori” di Gogol, della pluripremiata compagnia praghese Divadlo v Dlouhe; “Conversazioni con il Diavolo” del Teatro STU di Cracovia; una favola musicale di Ivo Fisher; “Kukura” di Martin Čičvák e “La Nostra Classe” di Tadeusz Słobodzianek a cura della compagnia Teatr Na Woli di Varsavia. “Mari” di Tino Caspanello debutta a Pagliara nel dicembre del 2004 dopo essersi aggiudicato nel 2003 l’ambito Premio Riccione; lo spettacolo è interpretato dallo stesso Caspanello e da Cinzia Muscolino, a cura della compagnia Pubblico Incanto. Lo scorso anno è stato rappresentato al Théâtre de l’Atelier di Parigi nella sua traduzione francese Mer, nel corso di ben 30 repliche. Il testo insieme a quello dello spettacolo ‘Nta llaria, è recentemente stato pubblicato dalla casa editrice Editions Espace 34. In Italia tutte le opere di Tino Caspanello sono state raccolte nella collana Faretesto di Editoria & Spettacolo, recentemente disponibile in tutte le librerie d’Italia e acquistabile online. Vincenza Di Vita. Fonte ilcittadinodimessina.it